Keine exakte Übersetzung gefunden für الحياد الكامل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الحياد الكامل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La OIDH se ha comprometido a preparar el IDH de manera neutra y transparente mediante consultas plenas y efectivas con los Estados Miembros, teniendo debidamente en cuenta el carácter imparcial del informe y la utilización apropiada de los recursos.
    ويلتزم المكتب بإعداد التقرير في حياد وشفافية بتشاور كامل وفعال مع الدول الأعضاء، مع إيلاء الاعتبار الواجب لطابع التقرير غير المنحاز ولضرورة استخدام الموارد بشكل مناسب.
  • Este sistema carece evidentemente de base jurídica ya que permite que haya una falta absoluta de imparcialidad así como la comisión de actos de abuso de poder y es una violación grave de los derechos de las personas sometidas a ese sistema, pues las detenciones, las sentencias o los fallos dictados no pueden ser considerados jurídicamente vinculantes.
    ومن الواضح أن هذا النظام يفتقر إلى أي أساس قانوني، إذ يفسح المجال أمام انعدام الحياد بصورة كاملة ويتيج الإمكانية لاستغلال السلطة، ويشكل انتهاكا خطيرا لحقوق الأفراد الخاضعين للنظام، إذ لا يمكن، في ظل هذه الظروف، أن تعتبر الاحتجازات، أو القرارات أو الأحكام ملزمة قانونا.